Église orthodoxe de Bulgarie

Monastère de Rila

Tropaire

Тропaрь, Глaсъ №.

Покаz1ніz w3снова1ніе,
прописа1ніе u3миле1ніz,
o4бразъ u3тэше1ніz,
дх7о1внагw соверше1ніz,
равноа1гг7лное житіе2 твое2 бы1сть преподо1бне,
въ моли1твахъ u4бw, и6 поще1ніихъ, и6 въ слеза1хъ
пребыва1z o4ч7е І#wа1нне,
моли2 Хрcта2 Бг7а w3 душа1хъ на1шихъ.

Tropaire, ch. 1

Base de repentance,
exemple de supplication,
modèle de consolation
et la perfection spirituelle
était votre vie égale d'un ange,
Révérend,
qui résidait dans la prière,
des jeûnes et des larmes.
Ainsi, Père Jean,
prie Jesus Christ pour nos âmes!